Amerika, du hast es gut- du stellst deinen Bürgern ganz selbstverständlich bei öffentlichen und vielen wichtigen Ereignissen einen Gebärdensprachdolmetscher und Live-Untertitelung zur Seite. Heute war ein wichtiges Ereignis im Leben meiner kleinen Cousine, die für mich immer meine kleine Cousine sein wird, obwohl sie doch schon mehr als 2 Köpfe größer wie ich ist, was bei meiner Körpergröße wirklich kein Kunststück ist. [...] more »

Das leidige Thema Gebärdensprachvideos und Untertitel bereite ich mal wieder auf, weil es für mich ein Paradebeispiel darstellt, dass auch IN den Köpfen der Leute, die eigentlich Informationen über Gehörlose besitzen oder sogar selbst betroffen sind von der Gehörlosigkeit, Barrierefreiheit oft nur teilweise einen Platz findet. [...] more »

in dem Bericht der Hessischen Allgemeinen! Der Bericht ist ja sehr ausführlich geschrieben, nett finde ich das dazugedrehte Video, aber einige Fragen wirft der Bericht für mich auf: 1. Im Bericht ist von dem CODA (Child(ren) of Deaf Adults) Waldemar Schwabeland die Rede, der ein Dolmetscherbüro leitet in Fulda, aber im Video gebärdet Antje Schwabeland - ist sie nun seine Frau, seine Tochter oder eine Verwandte? [...] more »

Worum geht's denn? Ich stelle in letzter Zeit verstärkt fest, dass in Artikeln über Gehörlosen der Beruf des Gebärdensprachdolmetschers falsch geschrieben wird: Gebärdendolmetscher. Mir hat yewa in einem Kommentar geschrieben zum Artikel über die Blödzeitung, wo ich die Verwendung des Wortes "Gebärdendolmetscher" bereits beanstandet habe: yewa hat gesagt…Das Wort "Gebärdendolmetscher" mag falsch sein. [...] more »

Heute ist in der BILD ein Artikel über den Prozeß zwischen einem gehörlosen Ehepaar erschienen, der Mann wird beschuldigt, seine Frau so übel zugerichtet zu haben, so dass ihr Kopf zu 50% zerstört wurde. Bild-Artikel aus der Region Köln zum Prozeß Immerhin ist in der Bild nicht die Rede von Taubstummen, das ist schon mal ein enormer Fortschritt, aber dennoch hat sich ein eklanter Fehler in den Artikel eingeschlichen - der Gebärdensprachdolmetscher wird als Gebärdendolmetscher bezeichnet - das wäre doch so leicht zu ergooglen gewesen. [...] more »

Tagesschau des Schweizer Fernsehens übersetzt in die DSGS. http://www.sf.tv/sendungen/tagesschau/gebaerdensprache_archiv. [...] more »

Dienstag den 23.02 von 9-13 Uhr und Donnerstag den 25. 02.2010 von 14-16 Uhr wird die ÖH Uni Wien auf der gerade stattfindenden IB (Inskriptionsberatung) zu eben diesen Zeiten eine ÖGS-Dolmetscherin zur Verfügung stellen. Sollten Sie also Fragen zu Studienrichtungen, Studienplänen etc. [...] more »

Letzter Abend auf der politischen Bildungsreise: Gerade haben mein Mr. Berlin und ich meine wunderbare Dolmetscherin verabschiedet und uns herzlich bei ihr bedankt für die schöne Zeit zusammen. Sie hat wirklich wunderbar gedolmetscht! [...] more »

Der Organisator, also das Bundespresseamt übernimmt doch noch die KOSTEN! Mensch, bin ich erleichtert und sowas von meiner Vermittlerin dankbar! So, jetzt kann Berlin kommen! [...] more »

Heute war ich also in Augsburg beim Bezirk Schwaben. Anfangs zeigte man sich ja sehr kooperativ, der zuständige Herr telefonierte sogar mit den Dolmetscherzentralen und dem Bundespresseamt, was mich sehr zuversichtlich stimmen liess. Und vorhin flatterte mir der Ablehnungsbescheid über die kulturelle Eingliederungshilfe auf den Monitor mit der Begründung, dass eine Notwendigkeit nicht gegeben seie und es von wem auch immer, versäumt wurde rechtzeitig dem Organisator Bescheid zu geben, dass einer notwendig seie und der Umstand, dass alle Dolmetscher die die beim Organisator unter Vertrag stehen, ausgebucht sind, stellt kein Anspruch auf kulturelle Eingliederungshilfe dar. [...] more »

Am Samstag sah ich zufällig, dass die Sendung "Wissen macht ah!" mit einem Gebärdensprachdolmetscher stattfand und laut der Info ist die Sendung auch die einzige Kindersendung im deutschen Fernsehen mit einem Gebärdensprachdolmetscher. Jedenfalls war es sehr nett und hier gibt es das WebTV dazu: http://www. [...] more »

Das Ehepaar Jacobsen hat eine neue Geschäftsidee. Das Projekt heißt „Zauberwürfel“ - Kommunikation sichtbar! Das Projekt „Zauberwürfel“ eine neue sozial-kulturelle Einrichtung für Hörgeschädigte in Hamburg. [...] more »

Hier habe ich endlich ein wunderschönes Bild einer Gebärdensprachdolmetscherin gefunden: (entnommen aus der Zeitung “Die Rheinpfalz - Nr. 134, Samstag 13.06.2009, Bericht “Mit den Händen sprechen”) Schaut Euch das Gesicht genau an, die offenen Augen, die Ausstrahlung, freundliches offenes Mund, Mimik und dazu die Gebärde… Seht Ihr, dass es dieser Gebärdensprachdolmetscherin Freude macht, mit ihren Händen zu sprechen? [...] more »

Wie können die rund 2000 Hamburger Gehörlosen besser am politischen Leben teilnehmen? Um diese Frage ist ein Streit zwischen SPD und GAL entbrannt. [...] more »

Das Bundesministerium hat inzwischen einige Videobeiträge für Gehörlose erstellt, leider noch ohne Untertitel. Aber was nicht ist, kann noch werden, denn sie arbeiten daran, die Gebärdensprach-Videos auch mit Untertitel zu versehen. Als vorläufige Lösung haben sie auch die Textversion mit veröffentlicht, was ich für den Anfang gutheißen kann. [...] more »