Listing articles by category

Page 1 2 3 4 5 > >>

Articles posted on Sat, Mar 29, 2014

Presse

­Gebärden­sprach­dolmetscher im Parlament

Am Rande der Nationalratssitzung vergangene Woche gebärdete die gehörlose Grünabgeordnete Helene Jarmer auf Bitte von profil aktuelle Begriffe der Innenpolitik. [...] more »

Categories: Dolmetschen Politik

Articles posted on Tue, Mar 11, 2014

Presse

Keimzeit gibt Konzert mit Gebärdendolmetscherin - DIE WELT

Die 24-Jährige ist Dolmetscherin für Gebärdensprache und vermittelt Gehörlosen Songtexte. Das geschieht im Studio für Musikvideos - oder live auf der Bühne wie am Freitagabend (7. März) beim Konzert von Keimzeit in Potsdam. [...] more »

Categories: Dolmetschen Kultur

Articles posted on Mon, Mar 10, 2014

Presse

Zwei Stunden atemberaubendes „Achterbahn-Special“ in den Gustavsburger ... - Main-Spitze

Sie übersetzte simultan in die Gebärdensprache, so dass das Programm auch für Gehörlose oder Schwerhörige zu verstehen war. Die Idee dazu hatte Organisator Axel Schier etwa vor einem Jahr gehabt. [...] more »

Categories: Dolmetschen Kultur

Articles posted on Sun, Mar 09, 2014

Presse

Potsdam - Herbert Grönemeyers Song «Sie mag Musik nur, ... - Ad-Hoc-News (Pressemitteilung)

Steht sie dann auf der Bühne, weiß sie meist nicht, ob tatsächlich Gehörlose da sind. «Entweder ich erkenne jemanden durch seine Gebärdensprache oder ich erfahre es erst später aus E-Mails», sagt sie. [...] more »

Articles posted on Sun, Feb 23, 2014

Presse

Gebärdensprachdolmetscherin übersetzt Konzerte - Mitteldeutsche Zeitung

Gebärdensprachdolmetscherin Laura Schwengber übersetzt Konzerte live auf der Bühne für Gehörlose. Und eröffnet ihnen so ein neues Musik-Erleben. Die Melodie transportiert sie durch tänzerische Elemente. [...] more »

Categories: Dolmetschen Kultur

Articles posted on Thu, Feb 20, 2014

Presse

Gehörloser muss den Dolmetscher nicht selber bezahlen - Berner Zeitung

Die Gebärdensprache ist vor Gericht nicht mit einer Fremdsprache gleichzusetzen. Zu diesem Schluss kommt das Obergericht. Die Beurteilung angestrebt hatte ein gehörloser Bürger. [...] more »

Categories: Dolmetschen

Articles posted on Wed, Feb 12, 2014

Presse

Eine Gebärde für „Anne“ - HNA.de

Die Gebärde („Anne Frank“) ist Programm: Bei der Aufführung für die hörgeschädigten Schüler übersetzte die Gebärdendolmetscherin Katarina Klante (links) Gedanken und Worte der von Schauspielerin Sabrina Ceesay (rechts) verkörperten Anne Frank. [...] more »

Categories: Dolmetschen Kultur

Articles posted on Tue, Feb 04, 2014

Presse

Gebärdensprach-Dolmetscher übersetzen „Urmel aus dem Eis“ - Derwesten.de

Beim fünften Mal ist es schon Tradition: Das Familienstück des Oberhausener Theaters erhält eine Zweitpremiere mit Übersetzung in die Gebärdensprache, damit auch gehörlose Menschen Spaß daran haben. Für nicht gehörlose Zuschauer ist das auch ein ... [...] more »

Categories: Dolmetschen Kultur Jugend

Articles posted on Mon, Jan 27, 2014

Presse

Wenn 80 gehörlose Theaterbesucher Beifall winken - Badische Zeitung

In den Nachrichten hat man sich daran gewöhnt: Im unteren rechten Eck gestikulieren Gebärdendolmetscher als Übersetzer für Gehörlose. Doch im Theater? Sogar für die rund 80 Gehörlosen, die jetzt zur Aufführung von "Licht im Dunkel" in die Offenburger ... [...] more »

Categories: Dolmetschen Kultur

Articles posted on Tue, Jan 21, 2014

Presse

3.Traditionelles Neujahrskonzert der Krageknöpp im Brauhaus Sion am 3 ... - CityNEWS - Das Kölner Lifestyle-Magazin

Ein weiteres Konzerthighlight: Damit ihre Musik auch für gehörlose Menschen erlebbar wird, werden die Krageknöpp am 3. Januar zum ersten Mal mehrere Songs live von der Gebärdendolmetscherin Anneliese Dumjahn übersetzen lassen. [...] more »

Categories: Dolmetschen Kultur

Articles posted on Thu, Jan 16, 2014

Presse

Fünf Jahre Haft - Kölnische Rundschau

Eine Gebärdendolmetscherin musste helfen. Im Bonner Landgericht machte eine junge Frau (18), die von Geburt an gehörlos ist, ihre Aussage. Sieben Stunden lang erzählte mit ihren Händen von dem sexuellen Missbrauch ihres Stiefvaters. [...] more »

Categories: Dolmetschen Recht

Articles posted on Mon, Jan 13, 2014

Presse

„Luxuslärm“-Songs erstmals in Gebärdensprache - Derwesten.de

Besonders freute sich die Band auch darüber, dass die Gebärdendolmetscherin Stephanie Prothmann, die eigentlich nur für die Bürgermeister-Rede engagiert war, sich spontan von der Band den Text der Lieder aufschrieben ließ, um diese ebenfalls direkt für Gehörlose zu übersetzen. Und das tat sie mit so viel Leidenschaft, dass die Band den Kameramitschnitt davon auf ihre Internetseite stellen möchte, damit alle Fans mit Handicap, die sonst nur den Bass beim Anhören der Lieder spüren könnten, diese Premiere auch miterleben können. [...] more »

Categories: Dolmetschen Kultur

Articles posted on Sat, Dec 28, 2013

Presse

Esther Sangermann als Dolmetscherin für Gehörlose am Staatstheater Wiesbaden - Idsteiner Zeitung

Als Esther Sangermann in den 90er Jahren eine Schottland-Reise machte, brachte sie ein ganz besonderes Souvenir nach Hause: die Begeisterung für Gebärdensprache. In einem schottischen Theater hatte die Wahl-Wiesbadenerin erlebt, ... und weitere » [...] more »

Categories: Dolmetschen Kultur

Articles posted on Fri, Dec 27, 2013

Presse

Saarbrückerin dolmetscht für Gehörlose in Gottesdiensten - saarbruecker-zeitung.de

Für diese Menschen dolmetscht Isabelle Ridder seit drei Jahren in deutscher Gebärdensprache bei den alternativen Gottesdiensten der evangelischen Kirchengemeinde Gersweiler-Klarenthal, die dort meist einmal pro Monat stattfinden. [...] more »

Categories: Dolmetschen Religion
Presse

Dolmetscher für Gehörlose Von Beruf Mitschreiber - Spiegel Online

Er schreibt auf, was Ärzte, Richter oder Lehrer sagen - und löscht es gleich wieder. Mario Kaul ist Schriftdolmetscher. Er übersetzt für Gehörlose, mit Text statt Gebärden. Verblüffende 600 Zeichen schafft er pro Minute. [...] more »

Categories: Dolmetschen
Page 1 2 3 4 5 > >>