Ein Gebärdendolmetscher übersetzte an diesem Abend das gesamte Happening simultan in die Gebärdensprache. Er übersetzte auch ein paar Streetstyle-Tanzfiguren hochkonzentriert (aber breit grinsend) in Gebärden. Eine nette Sache, ziemlich lustig ohne dicken Klamauk und nebenbei eine echte Hilfe für taube Zuschauer. [...] more »

Nein, die Gebärdensprache beherrscht sie nicht. Bei großen Veranstaltungen sind sowohl Gebärdendolmetscher für Gehörlose als auch Schriftdolmetscher für ... [...] more »

Heute: Claudia Oelze (40), Dolmetscherin für Gebärdensprache, aus Erfurt. Die Stille . Nur für jemanden aus der hörenden Welt kann sie verstörend sein. [...] more »

So wird die Berufsbezeichnung bald Dolmetscher für Gebärdensprache lauten. [...] more »

Das Büro für Dolmetschen in Gebärdensprache beschäftigt 13 Mitarbeiter. Sich selbst bezeichnet Meisen als «Muttersprachlerin». Da ihre Eltern beide gehörlos ... [...] more »

Gehörlose Studierende bilden an den Universitäten und Fachhochschulen Wiens eine kleine sprachliche Minderheit, die sich der Österreichischen Gebärdensprache (ÖGS) als Erstsprache bedient. [...] more »

Das Thema hindernisfreie Erreichbarkeit und Barrierefreiheit ist für das moa theater sehr wichtig. Bereits zum neunten Mal übersetzt und kommentiert der Gebärdendolmetscher Michail Fischer das gesamte Stück bei der Aufführung am Dienstag, den 17.8. in Gebärdensprache. Dies ist ein in der hannoverschen Theaterszene einzigartiger Service, der von der städtischen Behindertenbeauftragten Andrea Hammann ermöglicht wird. [...] more »

Eine Gruppe Gehörloser ist auch dabei, für sie werden sowohl die Impulse als auch die Musik in Gebärdensprache simultan übersetzt. Unter den Seminaren gibt ... [...] more »

Ottokar Lehrner kann hören, doch er versteht auch die Sprache der Hände, ihre heimlichen und offenen Worte. Mit seiner Frau Tabea kommt vor 14 Jahren die Gebärdensprache in sein Leben. „Ein Zwang und ein Geschenk“, sagt Ottokar Lehrner. Am 15. August öffnet er beim Seefestival in Wustrau die Tür zwischen der Welt der Hörenden und der Gehörlosen. Dann übersetzt Ottokar Lehrner „Die kleine Seejungfrau“ in Gebärdensprache. [...] more »

Die Führungen werden durch einen Gebärdensprachendolmetscher in die Deutsche Gebärdensprache übersetzt. Am Sonntag, den 22. ... [...] more »

Der Österreichische Schwerhörigenbund Dachverband (ÖSB) erinnert in einer aktuellen Aussendung an die Aufnahme- und Einstufungstests für Personen, die sich zur Schriftdolmetschung ausbilden lassen wollen. [...] more »

Die Tagung richtet sich an hörbehinderte Studierende und AbsolventInnen eines Studiums, so dass alle Veranstaltungen simultan in Deutscher Gebärdensprache ... [...] more »

SPÖ-Behindertensprecherin Ulrike Königsberger-Ludwig und SoHo-Vorstand Manny Schütz, der selbst gehörlos ist, zeigen sich über die ganztägige "Dolmetschleistung" in der Gebärdensprache am 41. Bundesparteitag der SPÖ in Vösendorf erfreut. [...] more »

Claudia Riesener ist die erste freiberufliche Dolmetscherin für Gebärdensprache in MV. Sie begleitet Gehörlose zu Arzt und Behörden. ... [...] more »

Einblick in die Welt der Gehörlosen ermöglichte die Kinderlobby Altenstadt Kindern ab sieben Jahren. Im Gemeindehaus wartete die Gebärdensprachdolmetscherin Marion Spengler auf sie mit der Frage "Habt ihr eure Hände dabei?" [...] more »