Auch Privatsender untertiteln ihr TV-Programm, wenn sie gesetzlich dazu angehalten sind. Interessantes Detail: M6 gehört fast zur Hälfte der RTL-Group. [...] more »

Die XXI. Olympischen Winterspiele werden vom 12. bis 28. Februar 2010 in Vancouver / Kanada ausgetragen. Was plant der ORF? [...] more »

Am 9. Februar 2010 fand in Wien der Stammtisch von accessible media zum Thema "Untertitelung von Videos" statt. [...] more »

Live in den Traumwinter - das Olympia-Motto des Ersten gilt auch für hörgeschädigte Zuschauer. Alle Übertragungen aus Vancouver werden von der ARD-Text-Redaktion in Potsdam live untertitelt - insgesamt mehr als 140 Sendestunden. Wie kobinet weiter aus Potsdam erfuhr, waren im vergangenen Jahr 33 Prozent aller Sendungen untertitelt. [...] more »

Nächster Stammtisch nach der Winterpause [...] more »

Verbesserungen gab es beim Schweizer Fernsehen (SF) auch bei den mit Gebärdensprache versehenen Sendungen: Seit dem 1. November 2009 wird die Hauptausgabe ... und weitere » [...] more »

Klarstellung - Keine Einigung beim ersten Round Table Gespräch Bizeps Info ORF 2 öffentlich zugänglich machen und nicht im ORF 2E verstecken, da die Faszination der Gebärdensprache groß ist. Einführung von digitalen Untertiteln ... [...] more »

"Wenn die Ohren schlecht werden, muss man mit den Augen hören. Menschen erleben es als Frust, wenn sie nichts verstehen. Da biete ich einen Gottesdienst mit Untertiteln an." [...] more »

Wegen der Nichteinhaltung der Schlichtungsvereinbarung hat Herr Ing. H. gegen den ORF auf Einhaltung dieser Veinbarung geklagt. [...] more »

Markus Kurth hat sich heute in einem Brief an das Präsidium und den Ältestenrat des Deutschen Bundestags dafür eingesetzt, sich an Österreich ein Beispiel zu nehmen und künftig die Plenardebatten des Deutschen Bundestags live zu untertiteln. Der behinderten- und sozialpolitische Sprecher der Fraktion von Bündnis 90/Die Grünen erklärte: "Es ist in der heutigen Zeit technisch gar kein Problem mehr, Plenardebatten live zu untertiteln." [...] more »

Opernhäuser und Theater können mit Airscript künftig ihren Besuchern auch Echtzeituntertitel in mehreren Sprachen anbieten. Dazu erhalten die Zuschauer ein tragbares Gerät, das über WLAN angesteuert wird. Airscript wurde von der Altran-Tochter Cambridge Consultants entwickelt und von Show Translations vermarktet. Das System soll Musicals, Opern und Theateraufführungen verständlicher machen können - sei es, weil der Gesang schwer verstanden wird, der Zuschauer der Sprache nicht mächtig oder hörgeschädigt ist. [...] more »

Das NDR Fernsehen will künftig im Norden mehr barrierefreie Fernsehbeiträge zum Beispiel mit Untertiteln senden. "Endlich kommen wir mit dem NDR einen substanziellen Schritt voran", sagte der schleswig-holsteinische Landesbeauftragte für Menschen mit Behinderung, Ulrich Hase, am Donnerstag in Kiel. "Ich hoffe, dass auch die privaten Sender bald begreifen, dass barrierefreies Fernsehen immer mehr als Qualitätsmerkmal gefragt ist", erklärte Hase. [...] more »

Parallel wird auch ein Livestream in Gebärdensprache zur Rede angeboten. Über diese Website wird kurz nach der Veranstaltung auch der Text der gesprochenen ... [...] more »

(Manche) Englischsprachige(n) Videos können nun automatisch untertitelt werden. [...] more »

Das vom MDR produzierte ARD-Magazin erscheint ab 30. November mit neuem Service fuer gehoerlose und hoergeschaedigte Zuschauer Das ARD-Magazin "Brisant" erscheint ab 30. November mit Live-Untertiteln auf dem Bildschirm im Ersten. [...] more »