Die Aktion Untertitel (... besser informieren durch Untertitel) wirbt mit einem neuen Video um Mitstreiter. Die von Judith Göller aus Speyer, Fabio Del Tufo aus München und Matthias Fimmel aus Erfurt im vergangenen Jahr initiierte Aktion für 100 Prozent Untertitelung in den visuellen Medien hat bereits an die 2500 Mitglieder. [...] more »

Wer in Deutschland blind, gehörlos oder schwer behindert ist, brauchte bisher keine Rundfunkgebühren an die GEZ zu zahlen. Vorausgesetzt, man stellt rechtzeitig den Antrag und vergisst es nicht, den alle paar Jahre zu wiederholen, weil sonst – Behinderung hin oder her – eine saftige Nachzahlung fällig wird. Nun soll die Befreiung ganz abgeschafft werden, so dass auch Blinde und Gehörlose zahlen sollen. Fragt sich, wofür. [...] more »

Bis Jahresende 45 Prozent untertitelte Sendungen [...] more »

Nach einer ORF-Presseaussendung vom 23. Juni 2010 hagelte es heftige Kritik an der angekündigten Vorgangsweise bei der Untertitelung von ORF-Programmen. Nun sah der ORF die Notwendigkeit einer Berichtigung. [...] more »

Korrektur zu ORF-OTS 279 vom 23. Juni 2006 [...] more »

Menschen mit Behinderung werden nicht ernst genommen [...] more »

ÖVP-Behindertensprecher kritisiert, dass der ORF den Ausbau der Untertitelung nicht im angekündigten Ausmaß einhält [...] more »

"Licht ins Dunkel" darf kein Schildbürgerstreich bleiben [...] more »

Weiters werden "38 WM-Gruppenspiele sowie für alle Spiele der K.-o.-Phase bis zum Finale" untertitelt, kündigt der ORF an. [...] more »

Schließlich wären da noch die Videotext-Untertitel zu erwähnen, auf die auch in den frühen 1980ern schon vor den jeweiligen Sendungen mit einer entsprechenden Programmtafel hingewiesen wurden. Auch wenn ich nie schwerhörig war und somit eigentlich nicht zur Zielgruppe gehörte, so hatte es mir früher trotzdem manchmal Spaß gemacht, Filme mit den Videotext-Untertiteln zu schauen. Dabei war mir aufgefallen, dass die Untertitel nicht immer dem Wortlaut entsprachen. [...] more »

Das MDR FERNSEHEN wird für Hörgeschädigte wieder ein Stück barrierefreier. Nach einer mehrwöchigen Testphase erscheinen seit dem 3. Mai, die beiden Hauptausgaben von MDR aktuell um 19:30 und 21:45 Uhr mit Live-Untertiteln. [...] more »

Miro ist eine Internet-TV-Anwendung, in der tausende von Kanälen ohne Restriktionen vordefiniert sind. In seiner Anfangszeit war das Programm noch unter dem Namen »Democracy Player« bekannt. Die neue Version unterstützt erstmals Untertitel. Wenn entsprechende Dateien im gleichen Verzeichnis wie das Video liegen oder die Untertitel im Video enthalten sind, werden sie automatisch verwendet, ansonsten kann man manuell eine Datei angeben. [...] more »

Mainz (ots) - Mainz. Um seinem Informationsauftrag auch bei hörgeschädigten Zuschauern nachzukommen, wird der Südwestrundfunk (SWR) mehr Sendungen mit ... [...] more »

Für den Job als Untertitler gibt es viele Aufgaben: in der Arbeit mit Hörgeschädigten, als Gerichtsstenograf, bei Konferenzen in Wirtschaft und Politik, bei Film und Fernsehen. Kurse für den neuen Abschluss beginnen im April in Hamburg. [...] more »

Auch Privatsender untertiteln ihr TV-Programm, wenn sie gesetzlich dazu angehalten sind. Interessantes Detail: M6 gehört fast zur Hälfte der RTL-Group. [...] more »